| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| charge [sb]⇒ vtr | (ask for money) | ta betalt vtr + adj |
| | I think the waiter forgot to charge me. |
| | Jag tror att servitören glömde ta betalt av mig. |
| charge [sb] for [sth] vtr + prep | (ask for money) (vardaglig) | ta betalt av ngn för ngt vbal uttr |
| | | ta betalt vtr + adj |
| | | debitera ngn för ngt vtr + prep |
| | The barman didn't charge me for my drink. |
| | Bartendern tog inte betalt för min drink. |
| charge [sb] [sth]⇒ vtr | (ask for money) (vardaglig) | ta vtr |
| | | ta betalt vtr + adj |
| | | debitera vtr |
| | The taxi driver charged me £15. |
| | Taxichauffören tog 15 pund. |
| charge [sth]⇒ vtr | (ask as a fee) (vardaglig) | ta vtr |
| | | ta betalt vtr + adj |
| | | debitera vtr |
| | The lawyer charges a hundred pounds an hour. |
| | Advokaten debiterar hundra pund i timmen. |
| charge [sth] vtr | (power: battery, etc.) | ladda vtr |
| | I need to charge my mobile phone. |
| | Jag måste ladda min mobiltelefon. |
| charge n | often plural (fee) | avgift s |
| | | kostnad s |
| | The video rental shop has a late fee charge. |
| | Videobutiken har en avgift för försening. |
| charge n | often plural (debit) | utgift s |
| | | debitering s |
| | There are extra charges on my account. |
| | Det finns extra debiteringar på mitt konto. |
| charge n | often plural (official accusation) (i formella sammanhang) | åtal s |
| | | anklagelse s |
| | | beskyllning s |
| | John was innocent of the charges against him. |
| | John var oskyldig till åtalen mot honom. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| charge n | (load) | last s |
| | This is heavy charge for such a small car. |
| charge n | (order) | order s |
| | | uppgift, uppdrag s |
| | The soldier was unimpressed by his charge to clean the whole barracks. |
| charge n | formal (duty) | ansvar s |
| | | uppgift, uppdrag s |
| | | åtagande s |
| | | plikt s |
| | Will you promise to help my family? Will you take this charge? |
| charge n | (military attack) | anfall s |
| | | attack s |
| | Pickett's charge was an important event in the American Civil War. |
| charge n | (control) | ansvar s |
| | The manager has charge of two shops. |
| charge n | (battery power) | batteri s |
| | | laddning s |
| | The charge on my phone has run down. |
charge,
electrical charge,
electric charge n | (electrical force) | laddning s |
| | Instead of bullets, a taser shoots a 50,000-volt charge of electricity. |
| | When Steve touched the electrical outlet, the sudden charge made him jump. |
charge,
explosive charge n | (explosive power) (vardagligt) | laddning s |
| | | bombladdning s |
| | Police believe that the bomber detonated a charge he was carrying. |
| charge n | (person in [sb] else's care) | elev s |
| | | lärling s |
| | The tutor's charges were all very well-behaved children. |
| charge [sb] to do [sth] v expr | (order) (formell: ge skyldighet) | ålägga ngn att göra ngt, förelägga ngn att göra ngn vbal uttr |
| | (ge order) | beordra ngn att göra ngn vbal uttr |
| | | ge någon ansvar att göra ngt vbal uttr |
| | I charge you to look after the house properly while I am away. |
| charge⇒ vi | (rush forward) | rusa vitr |
| | | storma vitr |
| | The bull charged again and again. |
| charge up [sth] vi + prep | (hills, stairs: run up) | rusa upp för ngt vbal uttr |
| | | springa upp för ngt vbal uttr |
| | The infantry charged up the hill to meet the attack. |
| charge in vi + prep | (rush into the room) | rusa in vitr partikel |
| | | springa in vitr partikel |
| | (bildlig) | jaga in vitr partikel |
| | The boss charged in and demanded to know why I hadn't yet handed him my report. |
| charge into [sth] vi + prep | (rush into: a room, etc.) | rusa in i ngt vbal uttr |
| | | springa in i ngt vbal uttr |
| | | jaga in i ngt vbal uttr |
| | The robber charged into the bank and shouted "Hands in the air!" |
| charge [sth]⇒ vtr | (debit an amount) | debitera vtr |
| | | skriv upp ngt vtr partikel oskj |
| | | ta betalt för ngt vbal uttr |
| | The bank charges a fee if your balance falls below a specified amount of money. |
| charge [sb]⇒ vtr | (accuse) (i formella sammanhang) | åtala vtr |
| | | anklaga vtr |
| | | beskylla vtr |
| | The police charged Murphy because they thought he had broken the law. |
| charge [sb/sth]⇒ vtr | (rush towards) | storma vtr |
| | | rusa vtr |
| | | storma mot vtr + prep |
| | | rusa mot vtr + prep |
| | The other team charged the quarterback. |
| charge [sth]⇒ vtr | (load) (fordon, flak etc: med saker) | lasta vtr |
| | (batteri, telefon etc: med ström) | ladda vtr |
| | The soldiers charged the cannon and it fired again. |
| charge [sth] with [sth] vtr + prep | (load) | lasta ngt med ngt vtr + prep |
| | | packa ngt med ngt vtr + prep |
| | The lorry was fully charged with electrical goods and could hold no more. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (entrust) (formell: ge skyldighet) | ålägga, förelägga vtr |
| | (ge uppdrag) | uppdra vtr |
| | | ge någon ansvaret för ngt vbal uttr |
| | The sergeant charged the corporal with command of the squad. |
| charge [sth] to [sth] vtr + prep | (debit an amount) | debitera vtr |
| | | skriva upp vtr partikel skj |
| | Just charge the bill to my account. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (accuse) (i formella sammanhang) | åtala vtr |
| | | anklaga vtr |
| | | beskylla vtr |
| | The police charged the man with a crime. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (order) (ge order) | beordra vtr |
| | (ge uppdrag) | uppdra vtr |
| | (formell: ge skyldighet) | ålägga, förelägga vtr |
| | The prison guard charged him with the cleaning of the latrines. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | kreditkonto s |
| charge for [sth] vi + prep | (require payment) | ta betalt för ngt vbal uttr |
| | | kräva betalning för ngt vbal uttr |
| | Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts! |
| charge nurse n | UK (nurse in charge of a ward) (vardagligt) | betalsyrra s |
| | | inhyrd sjuksköterska adj + s |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | inträde, inträdesavgift s |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| demurrage n | (transport: fee for delay) | förseningsavgift s |
| | The shipper pays demurrage only to the destination port. |
| free of charge adj | (having no cost) | gratis adj |
| | | kostnadsfri adj |
| | The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge. |
| free of charge adv | (at no cost) | gratis adv |
| | | kostnadsfritt adv |
| | Breakfast is provided free of charge. |
handling fee,
handling charge n | (amount charged to process [sth]) | handläggningsavgift s |
| | The bank charged a handling fee of £30 to convert the cheque from euros to pounds. |
| hollow charge n | (type of explosive) | riktad sprängverkan s |
| Anmärkning: https://sv.wikipedia.org/wiki/Riktad_spr%C3%A4ngverkan |
| in charge adj | (having control) | ansvarig adj |
| | (formell) | vederhäftig adj |
| | I'm trying to find out who's in charge here. |
| in charge of [sth] expr | (having control of [sth]) | ansvarig för ngt adj + prep |
| | (formell) | vederhäftig för ngt adj + prep |
| | In the Prime Minister's absence, the Deputy Prime Minister is in charge of the country. |
| in charge of doing [sth] expr | (responsible for a task) | ansvarig för att göra ngt uttr |
| | (formell) | vederhäftig för att göra ngt uttr |
| | As secretary, Jess is in charge of taking down the minutes of the meeting. |
| in charge adj | (being manager) | ansvarig adj |
| | | styrande adj |
| | | bestämmande adj |
| | Who's in charge in this department? |
| in charge of [sth/sb] adj + prep | (managing [sb], [sth]) | chef för ngt/ngn s + prep |
| | | ansvarig för ngt/ngn adj + prep |
| | The editor is in charge of a large team of journalists. |
| no charge expr | ([sth] is provided free) | ingen extra avgift, ingen avgift uttr |
| | | gratis adj |
| | There is no charge for fresh towels; they come with the hotel room. |
| | The manufacturer will send you product samples at no charge. |
| person in charge n | (manager) | manager, chef s |
| | The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge. |
| person in charge of [sth] n | (manager of [sth]) | huvudansvarig för s + prep |
| | | ansvarig person s |
| | To get access, you'll have to speak with the person in charge of security. |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | serveringsavgift s |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| take charge vtr + n | (take command, control) | ta kontrollen vtr + s |
| | When the captain was injured, the second officer had to take charge. |
| take charge of [sth] v expr | (take command or control of [sth]) | ta kontroll över ngt vbal uttr |
| | Mara employed an accountant to take charge of her finances. |